近日農業農村部（bù）官網訊，11月19日，農業農村部副部長張桃林和德國聯邦食品及農（nóng）業部議會國務秘書福赫特爾在京共同出席第五屆中德（dé）農（nóng）業合作交流會（huì）並致辭。

張桃林在致辭中指出，作（zuò）為落實中德兩國元首關於加（jiā）強農業（yè）合作（zuò）的具體舉措，中德農業中心於2015年正式啟動（dòng）運行。中心運行幾年來，在開展農業政策（cè）對話、推動企業交流合作、促進農業技術示範推廣、助力農民培訓與職業教育（yù）等方麵充分發揮了核心平台作用。下一步，希望（wàng）中德兩國農業部門繼續依托中德農業中（zhōng）心，深化務實合作、加強創新合作、共促互（hù）利合作（zuò），共同開創（chuàng）中（zhōng）德農業發展共贏新局麵（miàn）。

福赫特爾在致辭中對（duì）中（zhōng）國持續推進農業（yè）對外開放（fàng）的舉措表示讚賞，讚同張桃林對兩國農業（yè）合作的評（píng）價和建議，表示願與中方進一步鞏固和擴大各領域農業合作。

會（huì）前，張桃（táo）林與福赫（hè）特爾舉行了雙邊會談（tán），就進一步加強中德農業合作及中德（dé）農業中心建（jiàn）設交換了意見。

近（jìn）年來，中德農業、畜牧業方麵合作日趨緊密，中德政府間多（duō）次開展交流、合作等相關活動（dòng）。
       
       正是基於以上，我們選擇了德國農業協會（DLG）作為中國國（guó）際集（jí）約（yuē）化畜牧展覽會的合作夥伴。共同組織“中（zhōng）國（guó）國際集約化（huà）畜牧展覽會EuroTier CHINA （ETC）”。中國國際集約化畜牧展覽會正式駛入（rù）中德合作快速通道。並且我們將展會的英文名稱EuroTier CHINA縮寫也定為（wéi）“ETC”—快速通道。我們（men）希望國內外企業通過這條快速通道，越行越遠。

我們的（de）合作夥伴德國農業協會（DLG），是歐洲（zhōu）*先的畜牧業、農業、食品行業發展組織之一，其組織的兩年一屆的德國漢諾（nuò）威國際畜牧展覽會（EuroTier）是世界規模*大的畜牧業（yè）展覽盛會。將其作為我們的合作夥（huǒ）伴，負責展覽會中國境外招商招展工作，以保證我們（men）一貫秉承（chéng）的“為中（zhōng）國帶來國際*級行業展覽會”這一宗旨（zhǐ）不變。

我們堅信有國家的政策的（de）引導，“中國國際（jì）集約化畜（chù）牧展覽會EuroTier CHINA （ETC）”必將越辦越好（hǎo）。

2020中國國際集約化畜牧展覽會EuroTier CHINA 2020（ETC 2020）已定（dìng）於2020年9月7-9日在成都世紀城新國際會展中心舉行。